1
00:00:16,980 --> 00:00:20,916
[♪♪]
2
00:00:35,902 --> 00:00:40,902
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver
3
00:01:35,916 --> 00:01:37,518
[رنات جرس الإنذار]
4
00:01:42,287 --> 00:01:44,623
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
فوق السلطة الفلسطينية]
5
00:01:54,798 --> 00:01:58,568
مهلا. أبي، أبي.
6
00:01:58,601 --> 00:02:00,603
مرحبا، كيف حالك؟
7
00:02:00,636 --> 00:02:03,573
شيبارد يتخلف مرة أخرى.
لقد كان منهكاً، لقد ظهر متأخراً،
8
00:02:03,606 --> 00:02:05,173
وضع بقية الرجال
في خطر.
9
00:02:05,206 --> 00:02:08,110
- حسنًا، أخوه مريض.
- إنه طفل جيد، ولكن رجل واحد
10
00:02:08,144 --> 00:02:09,779
لا تأخذ الأسبقية
على الفريق.
11
00:02:09,811 --> 00:02:11,147
دعني أتحدث معه.
12
00:02:11,179 --> 00:02:12,813
سأضطر إلى السماح له بالرحيل.
13
00:02:12,846 --> 00:02:15,117
أبي، لقد قلت ذلك بنفسك للتو
إنه طفل جيد.
14
00:02:15,149 --> 00:02:17,185
هيا،
فقط دعني أتحدث معه.
15
00:02:19,588 --> 00:02:22,624
اذهب واحصل على أدواتك.
سأقابلك في الشاحنة.
16
00:02:26,894 --> 00:02:28,294
آه! أب!
17
00:02:28,328 --> 00:02:30,796
- اريك؟
- لو سمحت! لو سمحت! ساعدني! أب!
18
00:02:30,830 --> 00:02:32,699
اريك! اريك!
19
00:02:34,266 --> 00:02:36,602
- أب! أب!
- ماذا بحق الجحيم؟
20
00:02:36,634 --> 00:02:38,937
حصلت عليك، حصلت عليك.
21
00:02:40,005 --> 00:02:42,206
إيريك:
أبي! لو سمحت. أب. أب.
22
00:02:42,240 --> 00:02:43,909
أب!
23
00:02:49,245 --> 00:02:51,881
أب!
من فضلك، من فضلك، ساعدني، أبي.
24
00:02:53,283 --> 00:02:55,351
- أب!
- اريك!
25
00:02:55,385 --> 00:02:57,054
[صرخات]
26
00:02:57,087 --> 00:02:58,721
اريك.
27
00:03:01,089 --> 00:03:03,124
اريك!
28
00:03:03,158 --> 00:03:06,062
[♪♪]
29
00:03:08,062 --> 00:03:09,196
أبي!
30
00:03:10,731 --> 00:03:13,001
[صراخ]
31
00:03:13,033 --> 00:03:14,969
[لهث]
32
00:03:33,084 --> 00:03:37,022
[♪♪]
33
00:05:00,893 --> 00:05:02,228
دارين:
مرحبًا أريان.
34
00:05:02,261 --> 00:05:05,031
إنه دارين أتكينز مرة أخرى.
35
00:05:05,064 --> 00:05:06,766
الفريق وأنا
كل شيء جاهز للرحلة،
36
00:05:06,799 --> 00:05:08,168
معداتنا جاهزة
37
00:05:08,200 --> 00:05:09,935
وحزمنا
خفيف قدر الإمكان،
38
00:05:09,969 --> 00:05:11,971
لذلك نحن نحضر فقط
المعدات الأساسية.
39
00:05:14,005 --> 00:05:15,773
<ط> حسنا.
أنا متحمس للبدء،
40
00:05:15,807 --> 00:05:18,343
<ط> ونتطلع
لمقابلتك شخصيا.
41
00:05:18,376 --> 00:05:20,078
شكرًا لك.
42
00:05:41,796 --> 00:05:45,734
[♪♪]
43
00:05:51,305 --> 00:05:55,243
[♪♪]
44
00:06:19,563 --> 00:06:21,765
تيري:
هل نحن قريبون؟
45
00:06:40,282 --> 00:06:42,317
- حسنًا، عفوًا. ماذا؟
- هيا يا رجل
46
00:06:42,350 --> 00:06:44,819
- دع المرأة تقود.
- سأسمح لها بالقيادة.
47
00:06:44,851 --> 00:06:46,853
لقد خرجنا من الطريق السريع
قبل أربع ساعات.
48
00:06:46,887 --> 00:06:48,923
حسنًا، لا يوجد أي من هذه الطرق
موجودة على الخرائط.
49
00:06:48,956 --> 00:06:50,992
ليس لدينا أي إشارة.
أنا فقط...
50
00:06:51,024 --> 00:06:52,792
تريد الهجوم باستمرار
احترافها.
51
00:06:54,227 --> 00:06:55,561
حسنًا؟
52
00:06:55,595 --> 00:06:57,130
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
53
00:06:57,162 --> 00:06:59,198
ربما لتسهيل
قيادتك؟
54
00:06:59,232 --> 00:07:02,101
- يمكنك أن تصمت يا صديقي.
- [ضحكة مكتومة]
55
00:07:02,133 --> 00:07:04,869
حسنا. مهلا، انظر، هذا ليس كذلك
يعني انتقاد
56
00:07:04,902 --> 00:07:07,239
ولكن كيف تعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟
57
00:07:09,206 --> 00:07:10,808
لقد نشأت على يد الذئاب.
58
00:07:10,841 --> 00:07:12,142
[ضحكة مكتومة]
59
00:07:12,175 --> 00:07:14,545
السخرية ستوصلنا إلى هناك
أسرع.
60
00:07:14,579 --> 00:07:16,246
كما تعلمون، أنا فضولي،
أريان,
61
00:07:16,279 --> 00:07:18,816
كم عدد البعثات
لقد ساعدت
62
00:07:18,849 --> 00:07:21,585
لقد كان
هدف علمي؟
63
00:07:21,618 --> 00:07:23,387
مع كامل احترامي سيدي
64
00:07:23,419 --> 00:07:25,988
أنا لا أناقش عملائي
مع عملاء آخرين.
65
00:07:28,122 --> 00:07:29,959
آمل أن تفكر في ذلك
أحد الأصول.
66
00:07:29,992 --> 00:07:31,294
نعم بالطبع.
67
00:07:31,327 --> 00:07:33,561
على الرغم من أنني آمل
أن هذه ستكون رحلة استكشافية
68
00:07:33,595 --> 00:07:37,398
سوف نريد جميعا أن نتحدث عنها
لسنوات قادمة.
69
00:07:37,431 --> 00:07:40,801
أنا هنا فقط لأحصل عليك
إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.
70
00:07:42,168 --> 00:07:43,837
عادلة بما فيه الكفاية.
71
00:08:09,125 --> 00:08:10,627
تيري:
هذا يبدو واعدا.
72
00:08:10,661 --> 00:08:12,128
ربما يمكننا الحصول على بطاقة بريدية.
73
00:08:17,032 --> 00:08:19,534
أنا أشعر بالجوع.
أي شخص آخر يشعر بالجوع؟
74
00:08:34,148 --> 00:08:35,949
انتظر هنا، لن أتأخر.
75
00:08:35,982 --> 00:08:37,484
جيمي:
نسخ.
76
00:08:40,320 --> 00:08:41,955
أنت بخير؟
77
00:08:43,189 --> 00:08:44,524
حسنًا.
78
00:09:03,373 --> 00:09:07,311
[♪♪]
79
00:09:22,022 --> 00:09:23,157
عفوا يا سيدي.
80
00:09:24,692 --> 00:09:27,962
أود شراء بعض الماء
لخمسة منا
81
00:09:27,995 --> 00:09:31,199
وبعض سائل تبريد السيارة،
إذا كان لديك؟
82
00:09:34,299 --> 00:09:36,936
أيضا،
أنا أبحث عن الاتجاهات.
83
00:09:36,970 --> 00:09:39,538
لقد تم تتبع النهر
لبضع ساعات
84
00:09:39,571 --> 00:09:41,572
الماضي مطحنة القمم، جنوب بايك.
85
00:09:41,605 --> 00:09:45,009
ولكن يبدو أنني لا أستطيع أن أجد
حيث أحتاج للذهاب.
86
00:09:45,043 --> 00:09:46,544
أين سيكون ذلك؟
87
00:09:47,644 --> 00:09:48,979
شوكوم هيلز.
88
00:09:51,749 --> 00:09:53,551
لم أسمع بها قط
89
00:09:53,584 --> 00:09:54,953
المدينة الجبلية القديمة,
90
00:09:54,985 --> 00:09:56,286
اعتاد أن يكون هنا
91
00:09:56,319 --> 00:09:58,522
حتى احترقت
إلى الأرض،
92
00:09:58,555 --> 00:10:00,291
مرة أخرى في السبعينيات.
93
00:10:01,757 --> 00:10:04,459
أنا أعمل على الأطلس
من عام 1972 هناك،
94
00:10:04,492 --> 00:10:07,496
وعلى أي خريطة بعد ذلك
يبدو أن المدينة
95
00:10:07,529 --> 00:10:10,399
كان حرفيا
مسحت من على وجه الأرض.
96
00:10:10,431 --> 00:10:14,435
أي مساعدة يمكنك تقديمها
سيكون موضع تقدير كبير.
97
00:10:15,736 --> 00:10:18,173
يمكنك العودة
الطريقة التي أتيت بها.
98
00:10:18,206 --> 00:10:19,974
ستصل إلى الطريق السريع.
99
00:10:20,006 --> 00:10:23,743
البقاء على ذلك
حتى تعود إلى مدينتك.
100
00:10:23,777 --> 00:10:26,047
ستكون بخير.
101
00:10:30,215 --> 00:10:31,685
عظيم.
102
00:10:34,220 --> 00:10:35,988
شكرًا.
103
00:10:42,560 --> 00:10:44,194
[يغلق الباب]
104
00:10:47,597 --> 00:10:50,067
رجل:
ديل. لدينا مشكلة.
105
00:10:50,099 --> 00:10:51,433
دارين:
إذن؟
106
00:10:51,467 --> 00:10:52,668
نحن قريبون.
107
00:10:52,702 --> 00:10:54,269
- دعنا نذهب.
- حسنًا.
108
00:10:54,303 --> 00:10:56,472
تيري:
حسنًا، لقد حان الوقت.
109
00:11:00,475 --> 00:11:03,045
جيمي:
هل كان لديهم أي طعام هناك؟
110
00:11:16,656 --> 00:11:17,992
يجب أن نعود.
111
00:11:19,459 --> 00:11:20,660
ما هذا يا شون؟
112
00:11:20,693 --> 00:11:22,429
انها ليست هنا.
113
00:11:22,462 --> 00:11:24,330
دعونا نعود.
114
00:11:24,362 --> 00:11:27,065
دارين: الحقيقة ليست كذلك
هذا هو سبب وجودنا.
115
00:11:27,098 --> 00:11:28,501
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
116
00:11:30,068 --> 00:11:31,203
دارين:
صحيح.
117
00:11:32,837 --> 00:11:35,673
صحيح، يجب أن نعود.
ينبغي لنا أن نرمي عامين
118
00:11:35,706 --> 00:11:37,274
- من الأبحاث...
- أريان: انتظر.
119
00:11:37,308 --> 00:11:39,710
- شون: ماذا تفعل؟
- [صرير الإطارات]
120
00:11:39,743 --> 00:11:41,478
- دارين: مهلا!
- عيسى! ماذا بحق الجحيم!
121
00:11:41,510 --> 00:11:42,645
نحن لسنا وحدنا.
122
00:11:45,382 --> 00:11:47,416
- مرافقة ودية؟
- جيمي: غير محتمل.
123
00:11:47,450 --> 00:11:48,718
يتمسك.
124
00:11:48,751 --> 00:11:50,486
[دورات المحرك]
125
00:11:50,518 --> 00:11:52,421
تيري:
مهلا، أبطئ.
126
00:11:52,455 --> 00:11:54,323
- هيا، تبطئ!
- جيمي: انتظر.
127
00:11:54,355 --> 00:11:56,624
تيري: لا، أنا جاد،
إبطاء اللعنة إلى أسفل!
128
00:11:57,724 --> 00:11:59,660
دارين:
هل يمكنك أن تفقدهم؟
129
00:12:07,366 --> 00:12:09,135
- أنا جاد.
- جيمي: استرخي.
130
00:12:09,169 --> 00:12:11,504
- شون: نحن نسير بسرعة كبيرة.
- تيري: أبطئ!
131
00:12:11,537 --> 00:12:12,773
جيمي:
لقد حصلت على هذا.
132
00:12:19,744 --> 00:12:21,279
دارين:
قيادة جميلة، أريان.
133
00:12:26,484 --> 00:12:28,118
[تنهدات]
134
00:12:33,791 --> 00:12:35,492
هل تحاول
ليتسبب في قتلنا؟
135
00:12:35,525 --> 00:12:36,860
أريان:
أفعل ما أتقاضاه مقابل القيام به.
136
00:12:36,892 --> 00:12:38,728
أنت تدفع لها
ليتسبب في قتلنا؟
137
00:12:38,761 --> 00:12:41,432
لا بأس، فهي تعرف
ماذا تفعل، حسنًا؟
138
00:12:45,766 --> 00:12:47,169
ها أنت ذا.
139
00:12:47,202 --> 00:12:48,770
تيري:
ماذا كان ذلك؟
140
00:12:48,804 --> 00:12:50,606
لقد كانت تلك مرافقة.
141
00:12:50,639 --> 00:12:54,341
لقد أرادوا دفعنا إلى الماضي
نقطة محددة جدا في الطريق.
142
00:12:54,375 --> 00:12:56,443
حسنًا،
إذن ماذا تقول؟
143
00:12:56,476 --> 00:12:58,879
أريان:
ذلك المكان الذي أبطأ فيه،
144
00:12:58,913 --> 00:13:00,714
هذا هو المكان الذي نحتاج للذهاب إليه.
145
00:13:11,690 --> 00:13:13,758
يجب أن تكون قريبة.
146
00:13:13,791 --> 00:13:16,694
ابحث عن الفتحات
والطرق الجانبية.
147
00:13:19,863 --> 00:13:21,232
جيمي:
يا شباب، انظروا.
148
00:13:21,266 --> 00:13:23,234
هناك إلى اليمين.
149
00:14:05,571 --> 00:14:07,273
دارين:
هذا كل شيء.
150
00:14:08,472 --> 00:14:10,342
قف. لا تلمسها.
151
00:14:10,375 --> 00:14:11,509
إنها مكهربة.
152
00:14:15,645 --> 00:14:16,881
حسنًا.
153
00:14:24,620 --> 00:14:26,389
دارين.
154
00:14:26,422 --> 00:14:28,723
لماذا وضع سياج كهربائي
في منتصف اللامكان؟
155
00:14:28,757 --> 00:14:30,193
يريدون إبعادنا.
156
00:14:30,225 --> 00:14:31,826
هذا لا يبدو صحيحا.
157
00:14:31,859 --> 00:14:34,596
جيمي: علينا أن نجد
طريقنا حول هذه البوابة.
158
00:14:34,630 --> 00:14:37,199
تلك الفروع
رقيقة جدًا بحيث لا يمكن تسلقها.
159
00:14:37,232 --> 00:14:39,733
أو أن مؤخرتك كبيرة جدًا.
160
00:14:39,766 --> 00:14:41,703
جيمي: حقا يا رجل؟
ستة بالمائة من الدهون في الجسم.
161
00:14:41,736 --> 00:14:44,871
تيري: نعم، الحق.
كيف تعرف ذلك؟
162
00:14:44,904 --> 00:14:46,774
مهلا ، أريان؟
163
00:14:46,807 --> 00:14:50,711
[♪♪]
164
00:15:08,726 --> 00:15:10,595
دعنا نذهب.
165
00:15:16,833 --> 00:15:20,770
[♪♪]
166
00:16:14,783 --> 00:16:17,787
هذا مكان جيد يا رفاق.
167
00:16:17,820 --> 00:16:19,954
جيمي: إذن ماذا لدينا
ما يدعو للقلق هنا؟
168
00:16:19,988 --> 00:16:21,957
هل هذا القرف مثل الرمال المتحركة
أم ماذا؟
169
00:16:21,989 --> 00:16:23,591
بالوعة ...
170
00:16:23,624 --> 00:16:26,695
تتشكل عندما
ينهار تجويف تحت الأرض.
171
00:16:27,828 --> 00:16:29,297
لقد تم معرفتهم
172
00:16:29,329 --> 00:16:30,530
لابتلاع الماشية،
173
00:16:30,564 --> 00:16:32,400
الناس والسيارات وحتى المنازل.
174
00:16:32,433 --> 00:16:35,735
تم تشكيل العديد منها بواسطة طبقات الفحم
التي تشتعل فيها النيران
175
00:16:35,768 --> 00:16:38,404
والانهيار
كما يشتعل الفحم.
176
00:16:38,438 --> 00:16:40,939
- إذن هذا ما حدث هنا؟
- لا، لا نعرف بعد.
177
00:16:40,972 --> 00:16:42,708
هناك المئات
من حرائق الفحم
178
00:16:42,741 --> 00:16:43,975
في جميع أنحاء العالم.
179
00:16:44,009 --> 00:16:46,312
تم إشعال بعضها
من خلال العمليات الطبيعية.
180
00:16:46,345 --> 00:16:49,782
والبعض الآخر تم جلبه من قبل الرجال
في حوادث التعدين.
181
00:16:49,815 --> 00:16:52,917
وبعد ذلك
هناك شوكوم هيلز.
182
00:16:52,950 --> 00:16:56,787
نعلم أن هناك حريقاً
ولكن ليس ما سبب ذلك،
183
00:16:56,821 --> 00:16:58,988
نحن نعلم أنه كان هناك بلدة هنا،
ليس لماذا اختفت.
184
00:16:59,022 --> 00:17:02,658
- ونحن نعلم أنه كان هناك عمال مناجم.
- لو كانوا عمال المناجم.
185
00:17:02,691 --> 00:17:03,859
وأنا خارج.
186
00:17:03,892 --> 00:17:05,728
- حقًا؟
- جيمي: ماذا تقصد إذا؟
187
00:17:06,795 --> 00:17:08,663
ها نحن.
188
00:17:08,696 --> 00:17:10,065
حسنا، النظرية السائدة
189
00:17:10,098 --> 00:17:13,368
هو أن هذا لم يكن أبدا
في الواقع منجم للفحم،
190
00:17:13,402 --> 00:17:16,471
ولكن رد أمريكا
إلى البئر إلى الجحيم.
191
00:17:17,939 --> 00:17:20,742
بئر كولا
في سيبيريا.
192
00:17:22,143 --> 00:17:23,644
الروس
قررت الحفر
193
00:17:23,676 --> 00:17:25,611
أعمق بئر
في العالم
194
00:17:25,644 --> 00:17:27,647
- ومن المفترض أنهم فعلوا ذلك.
- تمام.
195
00:17:27,681 --> 00:17:29,549
لقد حفروا 8 أميال
مباشرة إلى أسفل
196
00:17:29,583 --> 00:17:30,950
حتى كسر الحفر.
197
00:17:30,982 --> 00:17:33,418
ثم خفضوا
ميكروفون مقاوم للحرارة
198
00:17:33,451 --> 00:17:37,356
في البئر
حيث قاموا بتسجيل هذا الصوت.
199
00:17:38,758 --> 00:17:40,692
[التذمر من التسجيل]
200
00:17:48,664 --> 00:17:50,533
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
201
00:17:50,566 --> 00:17:53,770
يقول البعض
إنها صرخات الملعونين.
202
00:17:53,804 --> 00:17:54,970
[دارين ضحكة مكتومة]
203
00:17:55,004 --> 00:17:57,040
أصداء، أصداء مشوهة
204
00:17:57,072 --> 00:18:00,110
من طحن طفيف تحت الأرض
الصفائح التكتونية،
205
00:18:00,142 --> 00:18:02,678
يحدث في كل مكان الغلاف الصخري
يتم تعطيلها عن طريق التعدين.
206
00:18:02,711 --> 00:18:05,680
رد فعل طبيعي
إلى إجراء الغازية الطبيعية.
207
00:18:05,714 --> 00:18:07,549
هكذا النظرية
هي الحكومة الأمريكية
208
00:18:07,581 --> 00:18:10,718
قرروا حفر بئرهم الخاصة
هنا في شوكوم هيلز.
209
00:18:10,752 --> 00:18:13,988
والآن ذهب الجميع.
210
00:18:14,021 --> 00:18:15,990
لقد ذهب المكان كله.
211
00:18:16,022 --> 00:18:18,392
صحيح، إذن، ما تحتاجه حقًا
للقلق
212
00:18:18,426 --> 00:18:20,694
ليس ما إذا كان هذا القرف
هو كالرمال المتحركة،
213
00:18:20,726 --> 00:18:22,896
بل أن الأعضاء الرئيسيين
من هذه البعثة
214
00:18:22,928 --> 00:18:25,798
الاستمرار في تجاهل الأساسية
المبادئ العلمية
215
00:18:25,831 --> 00:18:27,766
ورمي كل سبب
خارج النافذة.
216
00:18:27,799 --> 00:18:29,467
أنا لا أتجاهل العلم.
217
00:18:29,501 --> 00:18:30,668
- أوه، لا؟
- أنا أحاول فقط
218
00:18:30,702 --> 00:18:32,637
لتبني الفكرة
219
00:18:32,671 --> 00:18:33,972
ذلك التراث الشعبي، الأسطورة،
الدين
220
00:18:34,005 --> 00:18:36,039
كلها تنبع من الاندماج
بين العلم
221
00:18:36,073 --> 00:18:38,877
وكما تعلمون،
تجربة إنسانية حقيقية.
222
00:18:38,910 --> 00:18:41,012
ربما نمت هذه الفكرة
من مزيج
223
00:18:41,045 --> 00:18:42,946
من الأسطورة والحقيقة.
224
00:18:42,979 --> 00:18:45,047
- نعم.
- تماما مثل التصميم الذكي
225
00:18:45,080 --> 00:18:48,184
ليس مفهوما
الذي يتجاهل الانفجار الأعظم.
226
00:18:48,218 --> 00:18:50,887
إنه يبقينا منفتحين فقط
إلى الاحتمال
227
00:18:50,920 --> 00:18:52,522
أن الله خلقه.
228
00:18:52,555 --> 00:18:54,623
إلا أنه لم يفعل، شون.
اضطراب سريع
229
00:18:54,656 --> 00:18:57,192
من التفرد البدائي
فعلت قبل 15 مليار سنة.
230
00:18:57,226 --> 00:18:59,461
- هكذا تقول.
- هكذا يقول العلم.
231
00:18:59,494 --> 00:19:01,129
المسيح، ما هذا؟
فئة الفلسفة السنة الثانية؟
232
00:19:01,161 --> 00:19:05,167
المسيح.
أيضا، الرجل الحقيقي، الأسطورة، كلاهما؟
233
00:19:05,199 --> 00:19:08,669
- أمي وأبي يتشاجران مرة أخرى.
- إنهم بحاجة إلى المشورة.
234
00:19:08,701 --> 00:19:10,203
ليس لدي
هذه المحادثة.
235
00:19:10,236 --> 00:19:12,172
يبدو أنك تعرف ما حدث،
أخبرنا.
236
00:19:12,206 --> 00:19:14,475
هذا واضح،
كارثة بيئية.
237
00:19:14,507 --> 00:19:15,908
ونحن لسنا هنا
للعثور على الجحيم.
238
00:19:15,941 --> 00:19:18,877
نحن هنا
للعثور على الثقوب والدخان.
239
00:19:18,910 --> 00:19:20,746
تيري:
حسنًا. إذن الجحيم أساسًا.
240
00:19:20,780 --> 00:19:23,115
شكرا جزيلا لكم يا شباب
لتوضيح ذلك.
241
00:19:23,148 --> 00:19:25,484
أنا آسف لأنني سألت.
242
00:19:25,516 --> 00:19:29,654
[♪♪]
243
00:19:44,166 --> 00:19:45,534
كم من الوقت؟
244
00:19:45,568 --> 00:19:46,703
لا أعرف.
245
00:19:48,837 --> 00:19:51,106
هل قام شخص ما بقطع السلك؟
246
00:19:55,542 --> 00:19:57,211
لا قطع.
247
00:19:57,244 --> 00:19:58,712
انها ممزقة.
248
00:20:01,715 --> 00:20:05,718
ماذا؟ مثل حيوان سخيف
مضغ عليه أو شيء من هذا؟
249
00:20:05,751 --> 00:20:06,953
أنا لا أعتقد ذلك.
250
00:20:06,987 --> 00:20:08,589
لقد تم سحبها.
251
00:20:08,622 --> 00:20:09,989
جردت من الداخل.
252
00:20:11,222 --> 00:20:12,924
ديل:
على الأقل عقد صريف.
253
00:20:12,958 --> 00:20:14,627
ما هو الجهد؟
254
00:20:16,895 --> 00:20:19,196
على ما يبدو لا يكفي.
255
00:20:19,229 --> 00:20:22,567
[♪♪]
256
00:20:53,627 --> 00:20:56,864
شيلبي [عبر الراديو]: كاين،
إنهم يحاولون الخروج. تحقق من منطقتك.
257
00:20:56,896 --> 00:20:58,831
نعم سيدتي، أنا على ذلك.
258
00:20:58,865 --> 00:21:00,567
اغلاق على 16 و 18
259
00:21:00,599 --> 00:21:03,002
سأقوم بتسجيل الوصول عندما أنتهي.
زيادة.
260
00:21:04,870 --> 00:21:07,906
[♪♪]
261
00:21:21,885 --> 00:21:24,954
- [صدف]
- أسمعك أيها الشيطان.
262
00:21:30,825 --> 00:21:32,228
[سرقة]
263
00:21:43,904 --> 00:21:48,041
[♪♪]
264
00:22:02,787 --> 00:22:04,657
[الهمهمات]
265
00:22:18,734 --> 00:22:19,869
هذا هو سكيني.
266
00:22:22,739 --> 00:22:23,906
تمام.
267
00:22:25,008 --> 00:22:26,808
فقط لا تحب أي شخص آخر
268
00:22:26,842 --> 00:22:28,277
- لمسه.
- أحصل عليه.
269
00:22:28,309 --> 00:22:30,913
أشعر بنفس الطريقة
عن جهاز البلاي ستيشن الخاص بي.
270
00:22:32,881 --> 00:22:35,383
لا، لا تفعل ذلك.
271
00:22:35,415 --> 00:22:37,952
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- طاب مساؤك.
272
00:22:42,123 --> 00:22:44,123
تيري:
مهلا مهلا.
273
00:22:44,157 --> 00:22:45,359
يا.
274
00:22:47,661 --> 00:22:48,828
إذن دارين.
275
00:22:48,862 --> 00:22:50,763
نعم؟
276
00:22:50,795 --> 00:22:53,833
أين وجدتها؟
277
00:22:53,865 --> 00:22:55,634
[ضحكة مكتومة]
278
00:22:55,668 --> 00:22:57,069
أحد زملائي،
279
00:22:57,102 --> 00:22:59,704
لقد حفر معها
في تنزانيا.
280
00:22:59,736 --> 00:23:02,673
أسوأ شخصية على الإطلاق
قال.
281
00:23:02,707 --> 00:23:05,709
متعجرف، منغمس في نفسه.
282
00:23:05,743 --> 00:23:07,911
لكنها حصلت عليه
حيث كان بحاجة للذهاب.
283
00:23:07,944 --> 00:23:09,413
تيري:
لقد عملت في أفريقيا، هاه؟
284
00:23:09,446 --> 00:23:11,180
دارين: نعم، في كل مكان
العالم، على ما يبدو.
285
00:23:11,214 --> 00:23:13,317
تحب السفر.
286
00:23:13,350 --> 00:23:15,083
نعم.
287
00:23:15,117 --> 00:23:18,021
أو أنها لا تريد
اذهب للمنزل.
288
00:23:18,053 --> 00:23:19,254
همم.
289
00:23:31,732 --> 00:23:33,733
هل أخبرته؟
290
00:23:33,767 --> 00:23:35,169
لم أكن بحاجة إلى ذلك.
291
00:23:49,280 --> 00:23:53,219
[♪♪]
292
00:24:10,100 --> 00:24:12,802
أي علامة على هؤلاء الأطفال؟
293
00:24:17,005 --> 00:24:19,073
لا يمكن العثور عليهم.
294
00:24:20,941 --> 00:24:22,710
لكنني أخافتهم جيدًا.
295
00:24:23,844 --> 00:24:25,146
نحن بخير.
296
00:24:27,113 --> 00:24:30,316
أريدهم أن يرحلوا،
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.
297
00:24:30,350 --> 00:24:31,718
هل نحن واضحون؟
298
00:24:50,234 --> 00:24:51,836
أيمكنك إصلاح هذا؟
299
00:24:51,868 --> 00:24:53,404
كيب:
يمكنني تصحيحه.
300
00:24:53,436 --> 00:24:56,072
لكنني لا أعرف
إذا كان سيصمد.
301
00:24:56,106 --> 00:24:58,041
- [يُغلق باب الشاحنة]
- [يبدأ المحرك]
302
00:25:03,779 --> 00:25:06,815
أريان. مرحبًا؟
303
00:25:06,847 --> 00:25:09,417
أردت فقط أن أشكرك.
304
00:25:11,153 --> 00:25:12,320
لماذا؟
305
00:25:12,354 --> 00:25:15,123
حسنا، للحصول على لنا
إلى هذا الحد.
306
00:25:15,155 --> 00:25:17,459
ادفع لي أولاً،
أشكرني لاحقا.
307
00:25:18,959 --> 00:25:21,962
كما تعلمون، كنت أفكر.
308
00:25:21,996 --> 00:25:24,898
يمكننا استخدام مساعدتكم
في المنجم،
309
00:25:24,930 --> 00:25:27,167
إذا كنت مهتما بالانضمام.
310
00:25:27,199 --> 00:25:29,302
أنا لست عالما.
311
00:25:29,334 --> 00:25:32,270
مسؤوليتي
هو أن نوصلك إلى هناك كما هو متفق عليه.
312
00:25:32,304 --> 00:25:34,406
ثم انتهيت.
313
00:25:34,438 --> 00:25:38,177
حسنا، ولكن ما هو التالي بالنسبة لك
بعد هذا؟
314
00:25:38,209 --> 00:25:39,409
لقد حصلت على أزعج آخر.
315
00:25:39,443 --> 00:25:40,979
ماذا، أكثر إثارة
من أن تكون جزءًا
316
00:25:41,012 --> 00:25:43,782
من الرائد
اكتشاف علمي؟
317
00:25:45,082 --> 00:25:46,351
أنا لا أناقش
عملائي مع...
318
00:25:46,383 --> 00:25:49,119
صحيح، نعم،
مع عملاء آخرين، أليس كذلك؟
319
00:25:52,923 --> 00:25:54,191
أين حصدت
320
00:25:54,224 --> 00:25:57,225
تلك المجموعة
من الرجال السوبر هناك؟
321
00:25:57,259 --> 00:25:58,493
ما هذا؟
322
00:25:58,526 --> 00:26:00,963
تلك المجموعة من الرجال لديك.
323
00:26:03,932 --> 00:26:06,101
تيري هو أحد معارفه القدامى.
324
00:26:06,134 --> 00:26:07,335
إنه ليس متحدثًا كثيرًا.
325
00:26:07,367 --> 00:26:08,569
[ضحكة مكتومة]
326
00:26:08,602 --> 00:26:10,304
لكنه يعرف تقنيته
ويمكن أن يصل إلى السلطة
327
00:26:10,338 --> 00:26:13,307
إلى حد كبير أي شيء مع
عصا وقطعة من الخيط.
328
00:26:13,339 --> 00:26:15,041
شون هو ...
329
00:26:15,075 --> 00:26:18,978
نحن نشارك نفس السحر
لهذا المكان، حقا.
330
00:26:19,010 --> 00:26:22,581
وبقدر ما هو مزعج،
إنه جيولوجي خبير.
331
00:26:22,615 --> 00:26:25,418
لديه احترامي.
332
00:26:25,451 --> 00:26:28,554
خايمي جديد جدا.
لقد انضم إلينا منذ حوالي شهر.
333
00:26:28,586 --> 00:26:30,221
خدمات أمنية.
334
00:26:31,489 --> 00:26:34,424
لماذا تحتاج
الأمن الخاص
335
00:26:34,458 --> 00:26:36,060
لرحلة علمية؟
336
00:26:36,093 --> 00:26:37,995
حسنا، للحفاظ على سلامتنا.
337
00:26:38,027 --> 00:26:39,897
آمن من ماذا؟
338
00:26:40,965 --> 00:26:42,100
أم...
339
00:26:43,166 --> 00:26:45,202
أحب أن أكون مستعدا.
340
00:26:47,437 --> 00:26:50,306
ماذا تتوقع
لتجد هنا؟
341
00:26:51,640 --> 00:26:53,909
أنثراسايت.
342
00:26:53,941 --> 00:26:55,143
فائقة الجودة.
343
00:26:55,177 --> 00:26:57,313
يحترق مثل أي شيء آخر.
344
00:26:57,345 --> 00:26:59,581
إذا... إذا أمكننا أخذ عينات منها،
345
00:26:59,613 --> 00:27:03,150
اكتشف بالضبط
كيف يشتعل وينتشر،
346
00:27:03,184 --> 00:27:06,087
قد يكون لدينا مفتاح
لفهم الأسباب
347
00:27:06,120 --> 00:27:10,624
هذه الكوارث البيئية
ومنع المستقبل منها.
348
00:27:10,657 --> 00:27:14,627
وهذا كل شيء؟ لا شيء أكثر؟
349
00:27:14,659 --> 00:27:17,896
عاش ألف شخص
(شوكوم هيلز في أريان).
350
00:27:19,330 --> 00:27:22,500
ألف، ذهب كل شيء.
351
00:27:22,532 --> 00:27:24,001
حتى مع حريق عظيم
352
00:27:24,034 --> 00:27:25,870
الناس لا يختفون فقط
مثل هذا.
353
00:27:25,904 --> 00:27:28,472
المدن لا.
354
00:27:28,505 --> 00:27:31,441
شيء آخر
حدث هنا.
355
00:27:31,474 --> 00:27:33,343
شيء أكثر.
356
00:27:33,376 --> 00:27:35,879
وأنا هنا
لاكتشاف ما هو ذلك،
357
00:27:35,913 --> 00:27:37,514
توثيق ذلك
358
00:27:37,547 --> 00:27:38,948
وإحضاره إلى المنزل.
359
00:27:38,980 --> 00:27:42,050
لذا فإن الحقيقة، على ما أعتقد، هي...
360
00:27:42,084 --> 00:27:43,553
ما آمل أن أجده.
361
00:27:45,186 --> 00:27:46,954
[عويل صفارة الإنذار
عبر الهاتف الخليوي]
362
00:27:46,988 --> 00:27:51,360
أنا آسف.
انها مجرد الفيتامينات الخاصة بي.
363
00:27:56,095 --> 00:27:58,900
فماذا... ما رأيك
سنجد هنا؟
364
00:28:00,100 --> 00:28:02,602
فقط ما تأخذه معك.
365
00:28:04,269 --> 00:28:06,639
نيتشه، أليس كذلك؟
366
00:28:08,140 --> 00:28:09,575
يودا.
367
00:28:09,609 --> 00:28:11,543
[كلاهما يضحك]
368
00:28:13,178 --> 00:28:14,479
صحيح.
369
00:28:16,948 --> 00:28:20,150
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.
370
00:28:21,351 --> 00:28:22,954
طاب مساؤك.
371
00:28:29,626 --> 00:28:33,564
[♪♪]
372
00:29:08,526 --> 00:29:12,029
دارين. هذا ما،
مثل الخامس من هؤلاء؟
373
00:29:12,063 --> 00:29:15,199
نعم، على الأرجح
نظام إنذار لتسرب الغاز.
374
00:29:15,231 --> 00:29:17,067
تبدو جديدة جدًا.
375
00:29:17,101 --> 00:29:18,268
أنظر إلى هذا.
376
00:29:19,370 --> 00:29:20,972
رغوة الاستوديو.
377
00:29:21,005 --> 00:29:23,640
- ماذا؟
- عازل للصوت.
378
00:29:23,672 --> 00:29:26,142
جيمي:
ماذا يفعل هنا؟
379
00:29:30,745 --> 00:29:32,081
تيري.
380
00:29:33,581 --> 00:29:36,151
نعم، أرى ذلك.
381
00:29:44,125 --> 00:29:45,426
أنا أشم رائحة الكبريت. احرص.
382
00:29:45,458 --> 00:29:48,461
نعم، سوف أخرج
قارئات ثاني أكسيد الكربون.
383
00:29:51,196 --> 00:29:53,466
تحقق من وحدات حرارية بريطانية.
384
00:29:53,500 --> 00:29:55,434
شخص ما قادم. انزل.
385
00:29:55,466 --> 00:29:57,203
[اقتراب الشاحنة]
386
00:30:03,407 --> 00:30:05,977
جيمي: يا شباب،
هذه هي السيارة من الأمس.
387
00:30:09,347 --> 00:30:10,513
دعونا نواصل التحرك.
388
00:30:10,547 --> 00:30:12,283
إنهم يعرفون أننا هنا.
389
00:30:14,651 --> 00:30:18,989
[♪♪]
390
00:30:44,709 --> 00:30:47,246
- مهلا، تيري؟
- تيري: نعم.
391
00:30:48,714 --> 00:30:52,151
يمكنك أن تشعر بالحرارة حرفيًا
من الحرائق.
392
00:30:53,851 --> 00:30:58,188
[♪♪]
393
00:31:07,396 --> 00:31:09,465
يا رفاق!
394
00:31:09,499 --> 00:31:11,568
تعال وانظر إلى هذا!
395
00:31:37,723 --> 00:31:39,725
دارين:
وجدنا ذلك.
396
00:32:10,552 --> 00:32:13,655
تيري: هذه المباني
طريقة أقدم مما كنت أتوقع.
397
00:32:13,687 --> 00:32:15,357
دارين:
فمن المنطقي.
398
00:32:15,389 --> 00:32:17,825
لقد كانت هذه مدينة التعدين
منذ أوائل القرن العشرين.
399
00:32:17,859 --> 00:32:21,262
- تيري: سأقوم بتوثيق هذا.
- دارين: نعم.
400
00:32:23,696 --> 00:32:27,233
هذا يبدو
مثل نوع من المحل.
401
00:32:50,353 --> 00:32:51,822
دارين:
أوه، انظر إلى هذا.
402
00:32:54,691 --> 00:32:55,826
ما هي احصائيات الهواء؟
403
00:32:58,693 --> 00:33:01,763
مرتفعة قليلاً،
ولكن هذا أمر متوقع.
404
00:33:01,796 --> 00:33:03,600
لا شيء خارج المنطقة الخضراء.
405
00:33:05,800 --> 00:33:08,502
ولكن بينما تحترق المناجم،
406
00:33:08,535 --> 00:33:12,207
يطلقون سراحهم أحيانًا
الميثان وأول أكسيد الكربون.
407
00:33:12,239 --> 00:33:15,575
ويكتشف جهاز مراقبة الهواء هذا
لهم قبل أن نفعل.
408
00:33:15,609 --> 00:33:17,845
تيري: نعم،
ربما ينبغي لنا أن نخرج من هنا.
409
00:33:17,878 --> 00:33:20,714
إنه كنارينا
في منجم الفحم كما كان.
410
00:33:20,746 --> 00:33:22,614
الآن، كما ترون،
411
00:33:22,648 --> 00:33:26,485
المحلات التجارية والمنازل بأكملها
تم التخلي عنها تماما.
412
00:33:28,286 --> 00:33:31,556
لم نحدد بعد
إذا غادر السكان
413
00:33:31,590 --> 00:33:37,263
بسبب الغازات
الحفريات أو أي شيء آخر.
414
00:33:46,735 --> 00:33:50,674
[♪♪]
415
00:33:54,843 --> 00:33:57,180
[السعال]
416
00:34:10,956 --> 00:34:14,795
[♪♪]
417
00:34:27,537 --> 00:34:29,840
فهل يمكنني أن أشكرك الآن؟
418
00:34:29,874 --> 00:34:31,509
يمكنك بالتأكيد.
419
00:34:31,541 --> 00:34:33,377
[يضحك]
420
00:34:42,751 --> 00:34:44,687
[كلاهما يضحك]
421
00:34:54,663 --> 00:34:56,398
[كلاهما يضحك]
422
00:34:56,431 --> 00:34:57,865
تبادل لاطلاق النار بعيدا، زميله.
423
00:34:57,897 --> 00:35:01,535
- وأتساءل إلى أي مدى يصل هذا؟
- حسنا، دعونا معرفة ذلك.
424
00:35:02,602 --> 00:35:04,704
نعم، إنها مكهربة.
425
00:35:04,738 --> 00:35:06,439
حسنًا، هل يمكننا إيقاف تشغيله؟
أو شيء من هذا؟
426
00:35:06,471 --> 00:35:08,741
لا أعرف بشأن إيقاف التشغيل،
ربما تجاوزه.
427
00:35:08,775 --> 00:35:10,777
مثل هذا؟
428
00:35:10,809 --> 00:35:12,846
نعم، شيء من هذا القبيل.
احصل على الماسح الضوئي.
429
00:35:19,984 --> 00:35:21,419
لا يمكنك الاقتراب أكثر.
430
00:35:21,453 --> 00:35:22,887
انه بخير.
431
00:35:22,920 --> 00:35:24,856
يجب علينا تأمين لكما على حد سواء
مع خط.
432
00:35:24,889 --> 00:35:27,392
هذه الشبكة غير مستقرة.
انها ليست آمنة.
433
00:35:27,425 --> 00:35:28,760
لا أستطيع أن أأذن بهذا.
434
00:35:28,793 --> 00:35:30,694
أنت على حق. لا يمكنك.
435
00:35:30,727 --> 00:35:32,029
استمر.
436
00:35:36,633 --> 00:35:38,001
[يضحك]
437
00:35:39,901 --> 00:35:41,903
- دارين: أحضر الماسح الضوئي.
- نعم. ثانية واحدة.
438
00:35:41,936 --> 00:35:43,972
مهلا شون. هل يمكنك أن تعطيني
يد مع هذا؟
439
00:35:44,005 --> 00:35:45,340
نعم، نعم، نعم.
440
00:35:49,810 --> 00:35:50,978
جيمي:
تيري.
441
00:35:51,011 --> 00:35:53,013
- تيري: نعم؟
- ما هذا؟
442
00:35:53,047 --> 00:35:55,082
يسجل الصورة والصوت،
يقيس تكوين الهواء،
443
00:35:55,115 --> 00:35:57,751
ثم يقطر ويفصل
كل مكون على حدة
444
00:35:57,783 --> 00:35:58,952
للتحليل اللاحق.
445
00:35:58,985 --> 00:36:00,620
إنه يتحقق من وجود أنثراسيت.
446
00:36:00,653 --> 00:36:01,853
فهمتها.
447
00:36:01,886 --> 00:36:03,488
تيري:
حسنًا، ها نحن ذا.
448
00:36:03,522 --> 00:36:05,391
دارين:
اخفضه يا شون.
449
00:36:07,426 --> 00:36:11,363
[♪♪]
450
00:36:16,800 --> 00:36:18,735
حسنا، ماذا لديك؟
451
00:36:18,768 --> 00:36:21,471
لا شيء بعد.
452
00:36:21,505 --> 00:36:22,773
حسنًا.
453
00:36:22,806 --> 00:36:24,309
اخفضه.
454
00:36:35,684 --> 00:36:37,420
لقد ضربت القاع.
455
00:36:38,487 --> 00:36:39,655
لا شئ؟
456
00:36:39,688 --> 00:36:41,356
لا.
457
00:36:41,389 --> 00:36:43,490
حسنًا، ها نحن ذا.
458
00:36:52,164 --> 00:36:53,499
مهلا شون.
459
00:36:58,669 --> 00:37:01,806
C15-H11-0.
460
00:37:01,839 --> 00:37:03,641
التكوين
نقي للغاية.
461
00:37:03,674 --> 00:37:06,510
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.
462
00:37:06,543 --> 00:37:07,845
هذا كل شيء يا رجل.
463
00:37:07,878 --> 00:37:09,646
لقد حصلنا عليه.
464
00:37:09,680 --> 00:37:11,383
لقد وجدت ذلك.
465
00:37:11,416 --> 00:37:12,584
[يضحك]
466
00:37:12,617 --> 00:37:13,984
شون، أحضر الماسح الضوئي.
467
00:37:14,016 --> 00:37:17,154
مهلا، انتظر، ثانية واحدة.
انتظر، انتظر، انتظر.
468
00:37:17,187 --> 00:37:18,755
هناك شيء
هناك.
469
00:37:18,788 --> 00:37:21,491
[صرير]
470
00:37:23,691 --> 00:37:25,427
ما هذا بحق الجحيم؟
471
00:37:30,632 --> 00:37:31,800
- [صراخ]
- اه! اللعنة!
472
00:37:31,833 --> 00:37:33,969
- جيمي: ماذا حدث؟
- اللعنة!
473
00:37:34,002 --> 00:37:36,737
- ماذا؟
- لقد فجرت طبلة أذني يا رجل.
474
00:37:36,770 --> 00:37:38,839
ارفع مستوى الصوت. استمع لهذا.
475
00:37:41,841 --> 00:37:42,977
ارفع مستوى الصوت.
476
00:37:45,578 --> 00:37:46,913
يستمع.
477
00:37:48,581 --> 00:37:49,749
[صراخ]
478
00:37:49,782 --> 00:37:51,451
هناك حق.
479
00:37:53,485 --> 00:37:55,520
[مخلوق النقيق]
480
00:37:55,553 --> 00:37:56,689
ما هذا؟
481
00:37:57,922 --> 00:38:00,658
- هل تسمع ذلك؟
- نوعاً ما.
482
00:38:01,858 --> 00:38:03,094
- [شقوق الحبال]
- [تيري يلبس]
483
00:38:03,126 --> 00:38:05,496
[الجميع يصرخون بشكل غير واضح]
484
00:38:07,231 --> 00:38:08,733
- [يصرخ تيري]
- دارين: تيري!
485
00:38:08,766 --> 00:38:10,699
- جيمي: تيري!
- دارين: تيري!
486
00:38:10,732 --> 00:38:12,067
تيري:
مساعدة!
487
00:38:12,100 --> 00:38:13,769
ساعدني!
488
00:38:13,803 --> 00:38:17,473
- دارين: هل يمكنك سماعنا؟
- علينا أن نحصل عليه.
489
00:38:17,506 --> 00:38:18,706
تيري!
490
00:38:18,740 --> 00:38:21,477
أوه لا! أوه لا!
491
00:38:21,510 --> 00:38:23,078
لا! ساعدني!
492
00:38:23,110 --> 00:38:25,646
ساعدني!
493
00:38:28,748 --> 00:38:31,553
- ماذا حدث للتو؟
- أريان: خايمي، تعال إلى هنا.
494
00:38:31,585 --> 00:38:33,554
- خايمي!
- لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
495
00:38:33,587 --> 00:38:34,754
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
496
00:38:34,787 --> 00:38:36,722
شون,
أحتاج إلى كاشف الغاز.
497
00:38:36,756 --> 00:38:38,626
شون! الكاشف.
498
00:38:39,693 --> 00:38:40,828
دارين!
499
00:38:42,228 --> 00:38:43,863
أريان:
نحن سندخل خلفه، حسنًا؟
500
00:38:43,895 --> 00:38:45,564
فقط ابقِ قريبًا
واتبع خطوتي.
501
00:38:45,598 --> 00:38:47,032
جيمي:
حصلت عليه.
502
00:38:51,769 --> 00:38:55,707
[♪♪]
503
00:38:57,608 --> 00:38:58,976
دعنا نذهب.
504
00:39:09,151 --> 00:39:13,089
[♪♪]
505
00:39:40,279 --> 00:39:41,746
تيري.
506
00:39:41,779 --> 00:39:43,015
تيري.
507
00:39:44,549 --> 00:39:46,550
تيري!
508
00:39:46,584 --> 00:39:48,620
تيري.
509
00:39:50,854 --> 00:39:52,490
تيري!
510
00:39:55,257 --> 00:39:56,826
تيري!
511
00:39:58,761 --> 00:40:02,698
[♪♪]
512
00:40:10,672 --> 00:40:11,907
[اقتراب الشاحنة]
513
00:40:11,940 --> 00:40:13,909
دارين.
514
00:40:15,876 --> 00:40:17,112
يا!
515
00:40:20,781 --> 00:40:21,916
سأتحدث معه.
516
00:40:23,749 --> 00:40:25,984
نحن بحاجة لمساعدتكم.
تحتاج إلى الاتصال للحصول على المساعدة.
517
00:40:26,018 --> 00:40:28,688
- ماذا فعلت؟
- أصدقاؤنا هناك.
518
00:40:28,721 --> 00:40:30,023
ماذا فعلت؟
519
00:40:30,056 --> 00:40:31,590
سقط شخص ما في الحفرة.
520
00:40:31,623 --> 00:40:33,758
- منذ متى كان هذا مفتوحا؟
- أصدقاؤنا...
521
00:40:33,792 --> 00:40:35,227
منذ متى كان هذا مفتوحا!
522
00:40:35,259 --> 00:40:38,029
سيد. لا بأس. لا بأس.
523
00:40:38,062 --> 00:40:40,097
أريان:
جيمي، هل سمعت ذلك؟
524
00:40:40,131 --> 00:40:41,833
[صفير كاشف الغاز]
525
00:40:42,967 --> 00:40:44,168
خايمي.
526
00:40:44,200 --> 00:40:46,637
مستويات الغاز
هي من خلال السقف.
527
00:40:46,670 --> 00:40:48,204
علينا أن نخرج من هنا.
528
00:40:48,237 --> 00:40:51,640
أنا لا أتركه
هنا.
529
00:40:51,674 --> 00:40:55,545
إذا لم ننقذ أنفسنا
الجميع يموت.
530
00:40:56,745 --> 00:40:57,880
[الدقات]
531
00:40:58,947 --> 00:41:00,149
علينا أن نذهب.
532
00:41:02,217 --> 00:41:04,686
- سقط شخص ما في الحفرة.
- كنت قد حصلت على حبل.
533
00:41:04,720 --> 00:41:07,088
- سأقطعها.
- لا لا.
534
00:41:07,121 --> 00:41:09,123
- لا.
- التراجع عن اللعنة.
535
00:41:09,156 --> 00:41:10,625
لا بأس يا سيدي.
536
00:41:10,658 --> 00:41:12,025
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
537
00:41:12,058 --> 00:41:14,160
هناك الناس هناك.
538
00:41:14,193 --> 00:41:15,995
تيري: أريان، بسرعة!
539
00:41:16,028 --> 00:41:17,164
خايمي.
540
00:41:18,832 --> 00:41:20,701
[الهمهمات]
541
00:41:24,703 --> 00:41:26,771
ماذا يحدث؟
542
00:41:26,804 --> 00:41:28,840
- اللعنة.
- دعنا نذهب.
543
00:41:30,642 --> 00:41:31,777
أوه، اللعنة.
544
00:41:33,044 --> 00:41:34,812
- هل هو ميت؟
- لا، لا.
545
00:41:34,845 --> 00:41:36,714
- هل قتلته؟
- لا، انه بخير.
546
00:41:36,747 --> 00:41:37,949
إنه بخير، شون.
547
00:41:40,983 --> 00:41:42,119
انه بخير.
548
00:41:50,825 --> 00:41:53,061
ماذا حدث؟ من هذا؟
549
00:41:53,095 --> 00:41:55,998
دارين:
حاول قطع الحبل.
550
00:41:56,030 --> 00:41:57,798
مهلا مهلا.
551
00:41:57,831 --> 00:42:00,368
- اتصل بالإسعاف.
- كيف؟ خلايانا ليست جيدة هنا
552
00:42:00,402 --> 00:42:02,268
وهاتفنا الفضائي
كان على تيري.
553
00:42:02,301 --> 00:42:04,204
أين هو؟
554
00:42:04,237 --> 00:42:06,906
أين تيري؟
ماذا حدث له؟
555
00:42:06,940 --> 00:42:09,143
- جيمي: لم نتمكن من العثور عليه.
- اللعنة! اللعنة على هذا!
556
00:42:09,176 --> 00:42:11,378
- لم نتمكن من العثور عليه.
- ماذا تقصد؟
557
00:42:11,410 --> 00:42:12,845
لم يهرب.
558
00:42:12,878 --> 00:42:14,647
لا، بالطبع لا.
559
00:42:14,680 --> 00:42:16,015
لذا؟ ماذا حدث له؟
560
00:42:16,048 --> 00:42:17,750
نحن لا نعرف
ما هو هناك.
561
00:42:17,783 --> 00:42:19,250
وكانت مستويات الغاز مرتفعة للغاية.
562
00:42:20,819 --> 00:42:23,154
قد نكون نتعامل
بشيء...
563
00:42:23,188 --> 00:42:24,757
شيء آخر.
564
00:42:24,790 --> 00:42:26,957
- ما كان ذلك الشيء؟
- أي شيء؟
565
00:42:26,990 --> 00:42:28,859
- رأيت. لقد رأينا جميعا.
- لا أعرف
566
00:42:28,892 --> 00:42:31,829
- ما الذي تتحدث عنه.
- ماذا تقصد؟
567
00:42:31,861 --> 00:42:33,897
- نحن بحاجة إلى مغادرة الآن!
- مجرد تركه هنا؟
568
00:42:33,929 --> 00:42:36,299
جاء الرجل ومعه سكين
وبندقية.
569
00:42:36,331 --> 00:42:38,835
أنا لا أنتظر أن أرى
ما يسحب بعد ذلك.
570
00:42:41,903 --> 00:42:43,705
حسنًا، سوف نطلب المساعدة
571
00:42:43,738 --> 00:42:45,307
بمجرد أن نصل إلى مكان ما
حيث نستطيع.
572
00:42:45,339 --> 00:42:46,709
الآن دعنا نذهب. لو سمحت.
573
00:42:46,742 --> 00:42:49,278
يا رفاق، إنه على حق. دعنا نذهب.
574
00:42:49,310 --> 00:42:50,645
هيا، دعنا نذهب.
575
00:43:05,791 --> 00:43:09,095
لم يكن يجب أن أسمح لك أبداً
لإقناعي بالمجيء إلى هنا.
576
00:43:09,128 --> 00:43:11,297
لقد كنت مهووسا
مع هذا المكان كما فعلت.
577
00:43:11,329 --> 00:43:13,832
- ولكن نظرا لسجلك الحافل.
- اخرس يا شون.
578
00:43:13,864 --> 00:43:16,701
تلقى دارين خمسة تحذيرات
بسبب سوء السلوك العلمي
579
00:43:16,734 --> 00:43:19,171
من ثلاث جامعات،
طرده اثنان.
580
00:43:19,203 --> 00:43:20,705
- ماذا؟
- من يطرد المفكرين القدامى
581
00:43:20,739 --> 00:43:22,273
- من وسطهم؟
- المرضى النفسيين.
582
00:43:22,305 --> 00:43:24,809
- أصحاب الرؤى.
- من يمول هذا مرة أخرى؟
583
00:43:24,842 --> 00:43:26,943
إنها ليست كامبريدج
قسم علوم الأرض.
584
00:43:26,976 --> 00:43:28,845
- [يصرخ بالإسبانية]
- [تحطم سيارة جيب]
585
00:43:28,878 --> 00:43:30,013
أوه، القرف.
586
00:43:33,315 --> 00:43:34,451
دارين:
اللعنة!
587
00:43:35,484 --> 00:43:37,219
اللعنة! اللعنة!
588
00:43:37,252 --> 00:43:38,954
اللعنة!
589
00:43:41,256 --> 00:43:42,758
اللعنة!
590
00:43:42,791 --> 00:43:44,158
جيمي:
هذا الشيء لن يذهب إلى أي مكان.
591
00:43:44,191 --> 00:43:45,493
سوف يحل الظلام قريبا.
592
00:43:45,525 --> 00:43:47,194
من الأفضل أن نصل إلى السياج.
دعنا نذهب.
593
00:43:53,032 --> 00:43:57,171
[♪♪]
594
00:44:32,901 --> 00:44:35,202
[آهات ديل]
595
00:44:35,235 --> 00:44:36,938
اللعنة.
596
00:44:46,346 --> 00:44:48,149
يا للقرف. اللعنة.
597
00:44:52,985 --> 00:44:55,488
هذا ديل. ادخل.
598
00:44:57,055 --> 00:44:59,290
رجل [عبر الراديو]:
مسكتك، ما الأمر؟
599
00:44:59,324 --> 00:45:00,526
لدينا خرق.
600
00:45:00,558 --> 00:45:03,194
يكرر. لدينا خرق.
601
00:45:03,228 --> 00:45:04,897
[ديل يلبس]
602
00:45:10,267 --> 00:45:12,203
[إطلاق إنذار]
603
00:45:16,873 --> 00:45:18,175
شون:
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
604
00:45:18,208 --> 00:45:20,476
جيمي:
أطلقنا إنذارا.
605
00:45:20,509 --> 00:45:23,178
من خلال ذلك، ثم الغرب.
يجب أن نعود إلى المسار الصحيح.
606
00:45:23,211 --> 00:45:25,580
- تمام. ها هو مرة أخرى.
- ماذا؟ ما هذا؟
607
00:45:25,613 --> 00:45:26,981
[يصمت]
608
00:45:27,015 --> 00:45:28,917
- استمع.
- ما هذا؟
609
00:45:28,950 --> 00:45:30,085
شون:
هناك.
610
00:45:31,152 --> 00:45:32,820
[أنين خافت]
611
00:45:36,590 --> 00:45:40,227
أطفئ المصابيح الكهربائية.
أعطني الرؤية الليلية.
612
00:45:40,259 --> 00:45:41,895
ما هذا؟
613
00:45:41,928 --> 00:45:43,997
لا أعرف. نفس الشيء سمعت
في النفق.
614
00:45:44,029 --> 00:45:45,498
شون:
من أين تأتي؟
615
00:45:45,530 --> 00:45:47,900
اتبع الضوء على حقيبتي.
616
00:45:55,440 --> 00:45:57,475
[ثرثرة المخلوقات]
617
00:45:57,507 --> 00:45:59,343
[سرقة]
618
00:46:46,351 --> 00:46:49,520
- أريان: خايمي. ابقَ قريبًا.
- جيمي: ماذا؟
619
00:46:49,553 --> 00:46:51,990
شون:
أسمع شيئا، هناك.
620
00:46:52,022 --> 00:46:54,459
دارين:
نعم، أسمع ذلك أيضا.
621
00:46:56,192 --> 00:46:58,929
- أريان: انتبه!
- [طلقة نارية]
622
00:46:58,961 --> 00:47:00,563
- جيمي: ما هذا بحق الجحيم؟
- [طلقة نارية]
623
00:47:00,597 --> 00:47:02,533
[صراخ أريان]
624
00:47:06,402 --> 00:47:07,603
جيمي:
شون!
625
00:47:07,636 --> 00:47:09,372
[صراخ شون]
626
00:47:11,674 --> 00:47:14,575
جيمي:
اذهب. اذهب، تحرك. يذهب!
627
00:47:14,608 --> 00:47:15,976
جيمي:
القرف!
628
00:47:16,010 --> 00:47:17,679
الجميع يركضون.
629
00:47:17,711 --> 00:47:19,213
يجري!
630
00:47:19,247 --> 00:47:21,649
- [صراخ]
- جيمي: اذهب، اذهب، اذهب!
631
00:47:24,685 --> 00:47:27,020
[أريان بانتنج]
632
00:47:31,490 --> 00:47:33,927
جيمي: مهلا! يا رفاق، شاحنة!
دعنا نذهب، الآن!
633
00:47:33,959 --> 00:47:35,227
يا!
634
00:47:36,294 --> 00:47:37,462
ساعدونا!
635
00:47:37,494 --> 00:47:39,464
مهلا، هنا!
636
00:47:41,967 --> 00:47:43,335
اركب الشاحنة.
637
00:47:43,368 --> 00:47:45,269
الآن، بسرعة!
638
00:47:50,541 --> 00:47:52,577
إذهب! إذهب! إذهب!
639
00:47:58,748 --> 00:48:02,685
[♪♪]
640
00:49:03,704 --> 00:49:05,505
شيلبي:
ابتعد عن طريقي.
641
00:49:05,538 --> 00:49:06,674
يتحرك.
642
00:49:07,741 --> 00:49:09,377
انتظر هنا والتزم الصمت.
643
00:49:09,409 --> 00:49:11,346
[ثابت عبر الراديو]
644
00:49:18,383 --> 00:49:20,252
أين ديل؟
645
00:49:20,285 --> 00:49:24,123
- إلروي: لن أحصل على شيء.
- شيلبي: اجعله على الراديو.
646
00:49:24,155 --> 00:49:26,192
استمر في المحاولة.
647
00:49:37,599 --> 00:49:38,735
إلروي:
عرفت ذلك.
648
00:49:40,503 --> 00:49:43,140
لقد عرفتك يا ابن العاهرة
كانوا سيسببون المتاعب
649
00:49:44,673 --> 00:49:46,741
من أنت؟
650
00:49:46,774 --> 00:49:48,377
ما الذي تفعله هنا؟
651
00:49:50,145 --> 00:49:52,547
اسمي دارين اتكينز،
652
00:49:52,580 --> 00:49:54,181
أستاذ الجيولوجيا
653
00:49:54,215 --> 00:49:57,084
في القسم
علوم الأرض، كامبريدج.
654
00:49:57,117 --> 00:49:59,486
نحن هنا
لأغراض أكاديمية بحتة
655
00:49:59,519 --> 00:50:02,489
لأداء سلسلة
اختبارات المسح الجيولوجي.
656
00:50:04,591 --> 00:50:06,293
كيف وجدتنا؟
657
00:50:06,326 --> 00:50:10,062
يا رفاق
لقد قادنا بشكل أساسي إلى هنا مباشرة.
658
00:50:10,095 --> 00:50:12,697
كان لدينا شعور عام
المنطقة.
659
00:50:12,731 --> 00:50:15,234
كان لديك شعور عام
المنطقة؟
660
00:50:15,267 --> 00:50:16,569
نعم.
661
00:50:16,602 --> 00:50:19,070
ماذا يعني ذلك؟
إحساس عام بالمنطقة.
662
00:50:23,674 --> 00:50:25,242
ماذا قلت للتو؟
663
00:50:25,274 --> 00:50:26,543
كيف وجدتنا؟
664
00:50:28,178 --> 00:50:30,548
استخدم والدي
لتعقب الناس من أجل المال،
665
00:50:30,580 --> 00:50:32,182
وكنت أعلم أنه كان علي أن أنظر
666
00:50:32,216 --> 00:50:35,552
حيث شخص ما
بذلت جهدًا لإخفاء أثر.
667
00:50:36,619 --> 00:50:38,387
أين والدك الآن؟
668
00:50:40,355 --> 00:50:41,656
لقد ضل طريقه.
669
00:50:44,125 --> 00:50:46,394
حسنًا، لقد فقدنا جميعًا شيئًا ما،
أليس كذلك؟
670
00:50:48,263 --> 00:50:50,632
شيلبي: شوتمان.
لا أستطيع الوصول إلى (ديل) أو (كين).
671
00:50:52,833 --> 00:50:54,769
يمكن أن يكون خارج النطاق.
672
00:50:56,836 --> 00:50:58,538
أنت بول شوتمان؟
673
00:50:58,571 --> 00:51:02,342
المؤسس المشارك لشركة شوكوم هيلز
شركة التعدين؟
674
00:51:03,843 --> 00:51:05,577
اعتدت أن أكون.
675
00:51:05,610 --> 00:51:09,748
الآن أفعل ما يمكن أن تسميه
أعمال الأمن والحماية.
676
00:51:11,215 --> 00:51:13,383
ما الذي تحميه؟
677
00:51:13,417 --> 00:51:14,685
أنت.
678
00:51:14,719 --> 00:51:16,855
ماذا حدث هنا؟
ما هذا المكان؟
679
00:51:16,888 --> 00:51:18,656
حفرة الجحيم سخيف.
هذا ما هو عليه.
680
00:51:18,688 --> 00:51:21,791
الجميع هنا لديه
المعتقدات الخاصة حول ما هو هذا.
681
00:51:21,825 --> 00:51:23,527
ما هو لك؟
682
00:51:24,794 --> 00:51:26,464
ربما هو المطهر.
683
00:51:28,198 --> 00:51:30,299
المكان الذي نذهب إليه
لمواجهة خطايانا،
684
00:51:30,331 --> 00:51:32,467
حيث يتم اختبارنا
على عيوبنا.
685
00:51:32,500 --> 00:51:37,738
وإما أن تأتي نظيفًا
أو يتم تدميرها.
686
00:51:37,772 --> 00:51:39,841
خطيئتي كانت الجشع.
687
00:51:39,874 --> 00:51:41,343
ما هو لك؟
688
00:51:42,544 --> 00:51:45,412
كيب:
شيلبي، هل أنت هناك؟
689
00:51:45,445 --> 00:51:46,881
أنا هنا.
690
00:51:46,913 --> 00:51:48,882
لقد حصلت على اثنين منهم،
بعثرة الباقي.
691
00:51:48,916 --> 00:51:50,885
هناك الكثير منهم.
لقد حصلنا على خرق في مكان ما.
692
00:51:50,918 --> 00:51:52,486
لا أعرف.
693
00:51:52,518 --> 00:51:54,586
العثور على الانتهاك.
سأرى ما يمكنني فعله هنا
694
00:51:54,620 --> 00:51:55,788
وأعود إليك.
695
00:51:55,821 --> 00:51:57,757
لقد فتحت بالوعة؟
696
00:51:57,790 --> 00:51:59,225
- أظن أننا...
- أي واحد!
697
00:51:59,258 --> 00:52:00,393
سأريكم.
698
00:52:01,760 --> 00:52:05,531
انظر،
لقد فقدنا رجلاً هناك.
699
00:52:05,563 --> 00:52:07,632
واحد آخر في الميدان.
700
00:52:09,567 --> 00:52:11,435
اذهب معهم. العثور عليه.
701
00:52:11,468 --> 00:52:14,337
- أغلقها قبل فوات الأوان.
- شيلبي: فلنذهب.
702
00:52:14,370 --> 00:52:16,508
تحرك أيها الأحمق.
703
00:52:17,673 --> 00:52:19,342
أستاذ.
704
00:52:29,618 --> 00:52:31,719
- جيمي: ما هؤلاء؟
- شيلبي: استمر.
705
00:52:31,752 --> 00:52:33,420
لماذا هذه المنطقة
غير محمية؟
706
00:52:33,454 --> 00:52:34,689
ليست كذلك.
707
00:52:34,722 --> 00:52:36,758
نحن نحميها.
نحن نحمي الجميع.
708
00:52:36,791 --> 00:52:38,959
قبل أن تظهروا جميعًا،
كنا نقوم بعمل جيد...
709
00:52:38,992 --> 00:52:41,494
[ثرثرة المخلوقات]
710
00:52:41,527 --> 00:52:43,230
لا أحد يتحرك.
711
00:52:43,263 --> 00:52:44,965
لقد بدوا لنا.
712
00:52:44,998 --> 00:52:46,600
يخفي.
713
00:52:46,632 --> 00:52:50,570
[♪♪]
714
00:52:52,905 --> 00:52:55,608
إلروي,
هل ترى أي شيء هناك؟
715
00:52:57,442 --> 00:52:59,476
كيب:
شيلبي، هل تنسخ؟
716
00:52:59,509 --> 00:53:00,744
أبقِ الأمر منخفضًا. ما أخبارك؟
717
00:53:00,777 --> 00:53:02,580
ابق في المنزل الآمن.
718
00:53:04,616 --> 00:53:06,216
<ط> مهما فعلت،
لا تخرج.
719
00:53:07,618 --> 00:53:09,753
لقد فات الأوان نوعًا ما
لذلك، كيب.
720
00:53:09,785 --> 00:53:12,455
لقد وصلنا إلى Safe House 4،
بالكاد.
721
00:53:12,488 --> 00:53:13,623
إنهم في كل مكان.
722
00:53:14,757 --> 00:53:16,793
شيلبي:
كم؟
723
00:53:16,826 --> 00:53:19,963
من الصعب القول.
لم أر شيئًا مثل ذلك من قبل.
724
00:53:19,996 --> 00:53:21,630
اللعنة.
725
00:53:21,663 --> 00:53:23,565
يجب عليك العودة إلى الداخل،
شيل.
726
00:53:23,598 --> 00:53:26,602
هناك منزل على التل.
هل تعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك؟
727
00:53:26,634 --> 00:53:29,536
لا نعرف عدد الأشخاص الذين خرجوا
هناك. نحن بحاجة للبقاء.
728
00:53:31,271 --> 00:53:33,807
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لا أستطيع الركض بسرعة كافية،
729
00:53:33,840 --> 00:53:35,442
لكن يمكنني إبطائهم.
730
00:53:35,476 --> 00:53:39,478
- ماذا؟
- العثور على الخرق وإغلاقه.
731
00:53:39,511 --> 00:53:40,779
لذا أعطني هذا.
732
00:53:40,812 --> 00:53:42,215
وأخف وزنا.
733
00:53:44,650 --> 00:53:48,954
أخبر دولوريس أنني لم أخطئ
معطفي الجيد. حسنًا؟
734
00:53:48,986 --> 00:53:51,756
الآن، أنتم جميعا
اخرج من هنا.
735
00:53:51,789 --> 00:53:53,524
هيا، احصل على.
736
00:53:54,991 --> 00:53:58,529
أنا هنا، تعال وخذني!
737
00:53:59,996 --> 00:54:02,465
- مهلا، أيها الأوغاد!
- [صراخ المخلوق]
738
00:54:03,566 --> 00:54:05,301
القرف.
739
00:54:11,840 --> 00:54:13,743
شيلبي:
هناك!
740
00:54:29,422 --> 00:54:30,623
[أنين المخلوق]
741
00:54:30,657 --> 00:54:32,759
هذا ليس جيدا.
742
00:54:49,473 --> 00:54:51,276
هذا ليس جيدًا.
743
00:55:13,861 --> 00:55:15,330
هناك واحد في الخارج.
744
00:55:15,363 --> 00:55:17,799
جيمي:
لديك بندقية.
745
00:55:17,832 --> 00:55:20,435
إذا جاء أي شيء هنا،
تستخدمه.
746
00:55:20,468 --> 00:55:23,036
إنهم ينجذبون إلى الضوضاء.
747
00:55:23,069 --> 00:55:24,438
[الخطوات]
748
00:55:48,392 --> 00:55:50,493
- لم أعد أرى ذلك.
- [ثابت عبر الراديو]
749
00:55:50,526 --> 00:55:52,861
- كيب: شيلبي، حالتك؟
- القرف. القرف.
750
00:55:52,894 --> 00:55:54,597
[أنين المخلوق]
751
00:56:01,703 --> 00:56:03,806
ماذا تفعل؟
752
00:56:05,473 --> 00:56:07,375
استدعاء الآخرين.
753
00:56:08,642 --> 00:56:10,111
استمع بعناية الآن.
754
00:56:12,912 --> 00:56:15,615
بغض النظر عما تفعله،
لا تدعهم يمسكون بك.
755
00:56:18,116 --> 00:56:20,386
لأنهم إذا أمسكوا بك،
إنهم يصيبونك بالشلل
756
00:56:20,420 --> 00:56:22,456
ويأخذونك
هناك.
757
00:56:24,457 --> 00:56:26,959
الله وحده يعلم ما هم
يفعلون بك عندما يحصلون عليك.
758
00:56:26,992 --> 00:56:28,593
[صرير]
759
00:56:28,626 --> 00:56:29,794
شيلبي:
اذهب.
760
00:56:29,827 --> 00:56:33,397
[♪♪]
761
00:56:39,670 --> 00:56:41,071
حسنا.
762
00:56:43,972 --> 00:56:46,675
[صراخ المخلوق]
763
00:56:46,709 --> 00:56:47,944
اللعنة!
764
00:56:47,977 --> 00:56:49,112
احتياطية!
765
00:56:55,817 --> 00:56:57,117
[صراخ]
766
00:56:57,151 --> 00:56:59,087
- أنا بخير!
- هناك مخرج!
767
00:56:59,120 --> 00:57:01,390
- دعنا نذهب!
- تعال! يذهب!
768
00:57:02,490 --> 00:57:03,658
أريان:
استمر في التحرك.
769
00:57:03,691 --> 00:57:05,458
هناك طريقة من خلال.
770
00:57:09,128 --> 00:57:11,464
جيمي:
أسرعوا، إنهم قادمون.
771
00:57:39,856 --> 00:57:43,794
[♪♪]
772
00:57:58,204 --> 00:58:00,140
- أريان: بهذه الطريقة.
- انتظر.
773
00:58:00,173 --> 00:58:01,574
خذ هذه.
774
00:58:01,607 --> 00:58:04,109
سأقوم بإنشاء
تحويل.
775
00:58:04,143 --> 00:58:06,813
- سأنضم إليكم مرة أخرى في وقت لاحق.
- ولكننا بحاجة إليك.
776
00:58:06,846 --> 00:58:08,981
تحلى بالقليل من الإيمان.
777
00:58:09,013 --> 00:58:10,649
- ماذا؟
- [زئير المخلوق]
778
00:58:13,718 --> 00:58:16,121
شيلبي:
اذهب.
779
00:58:19,289 --> 00:58:21,925
تعال وخذني،
أيها المتسكعون!
780
00:58:21,958 --> 00:58:23,827
[زئير المخلوق]
781
00:58:23,860 --> 00:58:27,797
[♪♪]
782
00:58:45,812 --> 00:58:47,681
- شون: إنه طريق مسدود.
- هنا.
783
00:58:47,714 --> 00:58:50,116
- تعال.
- نعم صحيح. يذهب.
784
00:58:52,184 --> 00:58:55,088
دارين: دعونا نضع تلك الشبكة.
سوف يبطئهم.
785
00:58:58,190 --> 00:59:00,627
جيمي:
يجب أن نحصل عليه من الخارج.
786
00:59:03,828 --> 00:59:07,164
يذهب. اذهب، اسرع.
787
00:59:07,198 --> 00:59:09,033
[زمجر المخلوق]
788
00:59:09,066 --> 00:59:11,870
أوه، القرف. القنبلة!
أعطني القنبلة!
789
00:59:22,211 --> 00:59:23,814
- خايمي!
- جيمي: انزل!
790
00:59:29,684 --> 00:59:31,587
[سعال أريان]
791
00:59:37,591 --> 00:59:39,528
[زئير المخلوق]
792
00:59:46,699 --> 00:59:48,601
أريان:
دارين.
793
00:59:51,771 --> 00:59:53,540
دارين.
794
01:00:53,691 --> 01:00:56,627
دارين:
انتظر. انتظر.
795
01:00:56,661 --> 01:00:58,597
[لهث]
796
01:00:59,730 --> 01:01:00,998
لقد فقدناهم.
797
01:01:02,666 --> 01:01:04,701
لقد فقدناهم.
798
01:01:07,870 --> 01:01:11,707
أريان:
استيقظ. علينا أن نستمر.
799
01:01:11,741 --> 01:01:13,709
لقد ذهبوا جميعا.
800
01:01:13,742 --> 01:01:15,945
نحن لا نعرف ذلك.
801
01:01:15,978 --> 01:01:18,780
ماذا لو
لا يقتلهم؟
802
01:01:18,813 --> 01:01:21,081
فقط يأخذهم بعيدا
803
01:01:21,114 --> 01:01:23,685
يبقيهم على قيد الحياة
في مكان ما هناك؟
804
01:01:23,717 --> 01:01:25,654
ماذا إذا...؟
805
01:01:26,888 --> 01:01:28,354
دارين.
806
01:01:28,387 --> 01:01:30,090
دارين.
807
01:01:33,727 --> 01:01:35,329
ينبغي أن يكون لي
لم أحضر لك أبدا.
808
01:01:36,895 --> 01:01:38,998
أنا واحد
الذي أتى بنا إلى هنا.
809
01:01:40,366 --> 01:01:43,902
كما تعلمون، كان شون على حق.
810
01:01:45,704 --> 01:01:48,240
لم يتم تمويلنا
من قبل الجامعة.
811
01:01:49,740 --> 01:01:52,776
لقد كنت مدعوما
من قبل شركة التعدين الخاصة
812
01:01:52,810 --> 01:01:55,846
من أراد هذا الفحم.
813
01:01:55,878 --> 01:01:57,882
لقد عرضوا علي الاعتراف
814
01:01:59,049 --> 01:02:01,685
وقدر كبير من المال.
815
01:02:01,718 --> 01:02:03,953
لهذا السبب نحن جميعا هنا.
816
01:02:05,120 --> 01:02:07,256
لهذا السبب ذهبوا جميعا.
817
01:02:10,726 --> 01:02:12,795
إنه خطأي.
818
01:02:13,862 --> 01:02:16,830
إنه خطأي.
819
01:02:16,863 --> 01:02:18,832
أعتقد أنك كنت على حق.
820
01:02:20,500 --> 01:02:22,870
حول ما نجده هنا.
821
01:02:26,139 --> 01:02:27,307
حقيقة.
822
01:02:27,340 --> 01:02:30,911
[♪♪]
823
01:02:46,389 --> 01:02:52,061
جولتي الأخيرة مع فريق متكرر
كان تسلقًا في جبال الهيمالايا.
824
01:02:52,094 --> 01:02:55,031
واحد منهم،
متسلق ذو خبرة,
825
01:02:55,065 --> 01:02:57,266
سقط من الهاوية.
826
01:02:57,298 --> 01:03:00,335
لقد كان فقط اثنين منا
في ذلك اليوم.
827
01:03:00,369 --> 01:03:06,174
لقد كان عندي،
لكنني لم أستطع إيقاظه.
828
01:03:06,206 --> 01:03:10,011
وانتظرنا لساعات
ولكن لم يأت أحد.
829
01:03:10,043 --> 01:03:12,114
كنا قد تجمدنا على حد سواء
حتى الموت.
830
01:03:12,146 --> 01:03:15,482
لذا في النهاية،
831
01:03:16,816 --> 01:03:19,252
لقد قطعت الحبل.
832
01:03:19,285 --> 01:03:22,254
هذا ما تفعله
في مثل هذه المواقف.
833
01:03:24,190 --> 01:03:27,961
لكنني لن أتركك خلفي.
عليك أن تأتي معي.
834
01:03:30,562 --> 01:03:32,998
ما هي النقطة سخيف؟
835
01:03:43,974 --> 01:03:45,476
سأحصل على المساعدة.
836
01:03:46,810 --> 01:03:48,245
خذ هذا.
837
01:03:49,411 --> 01:03:51,413
ستكون بخير.
838
01:03:51,446 --> 01:03:53,782
ابق هنا.
839
01:03:53,816 --> 01:03:56,419
سأعود من أجلك.
840
01:04:05,292 --> 01:04:09,229
[♪♪]
841
01:04:28,379 --> 01:04:30,315
[ثابت عبر الراديو]
842
01:04:49,063 --> 01:04:50,999
[مخلوق الشخير]
843
01:05:15,920 --> 01:05:20,057
[♪♪]
844
01:05:37,472 --> 01:05:39,408
[إطلاق نار]
845
01:05:44,945 --> 01:05:46,581
[لهث]
846
01:05:56,957 --> 01:05:58,893
[مخلوق الشخير]
847
01:06:13,238 --> 01:06:15,174
[يستمر الشخير]
848
01:06:22,679 --> 01:06:24,614
[الدوس]
849
01:06:37,626 --> 01:06:39,562
[ثرثرة المخلوقات]
850
01:06:43,096 --> 01:06:45,232
[مخلوق الشخير]
851
01:06:52,671 --> 01:06:54,608
[يستمر الشخير]
852
01:07:28,403 --> 01:07:30,372
- [أريان غاسبس]
- [هدير المخلوق]
853
01:07:33,641 --> 01:07:37,444
[♪♪]
854
01:08:29,523 --> 01:08:31,459
[ثرثرة المخلوقات]
855
01:08:55,679 --> 01:08:57,147
[الهمهمات]
856
01:08:59,249 --> 01:09:01,052
[هدير]
857
01:09:01,085 --> 01:09:03,221
[لهث]
858
01:09:19,568 --> 01:09:23,505
[♪♪]
859
01:09:46,156 --> 01:09:49,726
دارين:
أنت على قيد الحياة، والحمد لله.
860
01:09:49,760 --> 01:09:52,462
حاولت أن أجدك.
861
01:09:53,762 --> 01:09:56,100
القنبلة.
862
01:09:56,132 --> 01:09:59,369
هل يمكنك الاستيلاء عليها؟
.لا أستطيع التحرك
863
01:10:04,672 --> 01:10:06,608
[الشخير]
864
01:10:19,820 --> 01:10:21,255
[همهمات المخلوقات]
865
01:10:27,426 --> 01:10:29,463
[مخلوق الشرارة]
866
01:10:41,738 --> 01:10:43,241
[همهمات أريان]
867
01:10:44,741 --> 01:10:45,876
ما هذا؟
868
01:10:49,411 --> 01:10:52,581
شون:
نوع بديل.
869
01:10:52,615 --> 01:10:53,750
شون.
870
01:10:54,851 --> 01:10:56,385
إنه حقيقي.
871
01:11:04,192 --> 01:11:06,560
إنهم يتكاثرون ويستعمرون.
872
01:11:07,694 --> 01:11:10,498
مثل النمل والنحل.
873
01:11:11,565 --> 01:11:13,567
لو أن العالم يستطيع أن يرى.
874
01:11:13,599 --> 01:11:15,835
لو فقط... لا.
875
01:11:15,868 --> 01:11:17,604
[شون يلهث]
876
01:11:18,938 --> 01:11:21,273
- [النشيج]
- [شون ويلينج]
877
01:11:23,509 --> 01:11:24,710
شون.
878
01:11:24,742 --> 01:11:26,345
[مخلوق الشرارة]
879
01:11:27,844 --> 01:11:30,182
[شون ويمبرينغ]
880
01:11:42,492 --> 01:11:44,661
[التذمر]
881
01:11:44,693 --> 01:11:49,331
شون: أبانا الذي في
السماء، فلتكن...
882
01:11:49,364 --> 01:11:51,333
[الشخير]
883
01:11:55,737 --> 01:11:57,773
ابونا...
884
01:12:00,773 --> 01:12:02,509
القنبلة.
885
01:12:02,543 --> 01:12:04,478
[شون يواصل التذمر]
886
01:12:08,614 --> 01:12:12,218
من في الجنة ،
ليتقدس اسمك.
887
01:12:12,252 --> 01:12:14,354
يأتي ملكوتك...
888
01:12:17,855 --> 01:12:19,791
[الشخير]
889
01:12:48,615 --> 01:12:50,618
[أريان جرونتنج]
890
01:12:52,787 --> 01:12:54,923
[الشخير]
891
01:13:14,673 --> 01:13:16,308
[نحيب صفارة الإنذار]
892
01:13:16,340 --> 01:13:18,276
[كلاهما الهدر]
893
01:13:26,483 --> 01:13:28,417
[أريان بانتنج]
894
01:13:30,853 --> 01:13:32,288
[انفجار قنبلة يدوية]
895
01:13:32,322 --> 01:13:34,257
[زمجرة]
896
01:13:46,633 --> 01:13:48,769
[كلاهما يلهث]
897
01:14:01,980 --> 01:14:05,985
[♪♪]
898
01:14:11,022 --> 01:14:13,558
اريان: يجب أن نخرج من هنا.
ضع هذا.
899
01:14:14,591 --> 01:14:15,793
إنهم قادمون.
900
01:14:41,782 --> 01:14:45,552
أريان: إنهم قادمون.
تسلق. تسلق.
901
01:14:56,026 --> 01:14:58,364
عجل! دارين. عجل!
902
01:15:11,807 --> 01:15:13,944
[الشخير]
903
01:15:13,976 --> 01:15:15,945
- لا! لا! آه!
- اه! لا!
904
01:15:15,979 --> 01:15:18,548
لا! لا!
905
01:15:21,916 --> 01:15:23,718
أريان:
هنا، خذ سكيني.
906
01:15:23,751 --> 01:15:25,420
اقتلها.
907
01:15:29,122 --> 01:15:31,893
[الشخير]
908
01:15:32,960 --> 01:15:34,096
[هدير]
909
01:15:37,431 --> 01:15:38,566
[يصرخ]
910
01:15:46,704 --> 01:15:49,708
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
911
01:15:49,742 --> 01:15:51,476
في مثل هذه المواقف.
912
01:15:52,743 --> 01:15:55,080
انتظر. لا!
913
01:15:55,113 --> 01:15:56,481
[الهمهمات]
914
01:15:56,514 --> 01:15:58,784
[يصرخ]
915
01:16:11,227 --> 01:16:15,165
[♪♪]
916
01:16:33,880 --> 01:16:36,550
أريان:
ساعدني. أخرجني من هنا.
917
01:16:36,582 --> 01:16:38,451
ساعدني. ساعدني.
918
01:16:38,484 --> 01:16:40,553
أنا آسف. لا أستطبع.
919
01:16:40,585 --> 01:16:42,588
لو سمحت. إنهم قادمون.
920
01:16:42,620 --> 01:16:43,989
لو سمحت!
921
01:16:48,825 --> 01:16:50,561
لا أستطبع.
لا يوجد رجل أكثر أهمية ...
922
01:16:50,594 --> 01:16:52,030
أخرجها من هنا.
923
01:16:53,798 --> 01:16:55,499
تعال. حصلت عليك.
924
01:16:55,532 --> 01:16:57,001
[الهمهمات]
925
01:16:58,702 --> 01:16:59,837
اسرع.
926
01:17:06,242 --> 01:17:07,777
حصلت عليك. تعال.
927
01:17:07,809 --> 01:17:10,045
خذ يدي.
حصلت عليك. ها نحن.
928
01:17:20,152 --> 01:17:21,789
يذهب!
929
01:17:25,157 --> 01:17:29,095
[♪♪]
930
01:17:44,774 --> 01:17:47,678
مهلا. هل أنت بخير؟
931
01:17:47,711 --> 01:17:49,780
- هنا.
- نعم.
932
01:17:49,813 --> 01:17:51,680
ماذا حدث لمجموعتك؟
933
01:17:51,714 --> 01:17:52,883
أنا الوحيد المتبقي.
934
01:17:52,915 --> 01:17:54,817
هل أنت متأكد؟
935
01:17:54,851 --> 01:17:56,519
نعم.
936
01:17:56,553 --> 01:18:00,490
[♪♪]
937
01:18:01,690 --> 01:18:03,960
دعنا نخرجك من هنا
938
01:18:06,762 --> 01:18:10,699
[♪♪]
939
01:18:46,730 --> 01:18:48,932
لقد أخذوا ابني.
940
01:18:51,833 --> 01:18:53,936
ولقد كنت أقاتلهم
منذ ذلك الحين.
941
01:18:56,938 --> 01:18:59,074
كل ما تمكنا من القيام به حتى الآن
يحتوي عليهم.
942
01:18:59,107 --> 01:19:01,009
يمكنك أن تتخيل
ماذا سيحدث
943
01:19:01,041 --> 01:19:02,911
إذا فعلوا ذلك
فوق ذلك السياج.
944
01:19:04,111 --> 01:19:06,981
وكأنك تستطيع احتوائهم.
945
01:19:07,013 --> 01:19:09,717
الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
حول هذا.
946
01:19:11,117 --> 01:19:13,852
الناس
لن أصدق هذا حتى
947
01:19:13,886 --> 01:19:16,923
الناس ليسوا مستعدين
لمعرفة هذا.
948
01:19:18,057 --> 01:19:19,858
لقد حاولنا حمايته.
949
01:19:19,891 --> 01:19:23,095
لقد عملنا بجد حقًا
لإبقائه سرا.
950
01:19:23,127 --> 01:19:26,097
ولكن لديك
لإخبار شخص ما.
951
01:19:27,732 --> 01:19:29,000
لقد تم البحث
من أجل الحقيقة.
952
01:19:29,032 --> 01:19:32,669
ماذا تفعل
عندما تجد الحقيقة؟
953
01:19:32,702 --> 01:19:35,305
هل تذهب
وأنت تقول للناس؟
954
01:19:37,006 --> 01:19:40,777
أو هل ستبقى هنا
ومحاربة هذا الشيء معنا؟
955
01:19:43,946 --> 01:19:46,049
- أنا؟
- أنت أحد الناجين.
956
01:19:47,715 --> 01:19:49,718
لماذا البقاء على قيد الحياة؟
957
01:19:50,953 --> 01:19:54,256
لا يمكنك ربما...
958
01:19:55,823 --> 01:19:59,827
نعتقد بعقلانية
يمكنك الفوز بهذا؟
959
01:19:59,859 --> 01:20:02,128
أعتقد أننا نستطيع ذلك.
960
01:20:09,268 --> 01:20:11,671
لا بد لي من العودة.
961
01:20:28,451 --> 01:20:30,221
أريان.
962
01:20:31,453 --> 01:20:33,055
حظ سعيد.
963
01:20:36,359 --> 01:20:40,296
[♪♪]
964
01:20:53,874 --> 01:20:56,043
[تنهدات]
965
01:21:04,382 --> 01:21:05,917
[ضحكة مكتومة]
966
01:21:25,835 --> 01:21:28,003
سنحتاج هذا.
967
01:21:37,344 --> 01:21:38,946
نعم.
968
01:21:40,214 --> 01:21:41,350
[يبدأ المحرك]
969
01:22:17,502 --> 01:22:22,502
<لون الخط ="
https://twitter.com/kaboomskull